💡 律咖编者按：
本文由律咖网社群读者 q****q93m@qq.com 投稿分享。
为了方便大家阅读，律咖网编辑 JingJing（微信：lvga2015）对原文进行了细致的逻辑润色与合规性整理。希望能给正在 巴西 创业路上的你带来真实的参考。

看到最近在律咖网后台，有人问“巴西朗多尼亚州怎么起草遗嘱？付款流程复杂吗？”——我差点从椅子上跳起来。

作为一个江苏兴化人，我大学学的是数字贸易，以为跨境就是发个包裹、接个订单、收个美金。结果真落地巴西，才发现：你连自己死后财产怎么分，都得重新学一遍。

我去年在朗多尼亚州（Rondônia）注册了第二品牌，做宠物智能寻回训练器，主打高端市场。产品没问题，物流卡在了“本地化”三个字上。而最让我睡不着的，不是清关税，不是银行开户——是遗嘱起草。

是的，你没看错。

我老婆在南京，孩子在读小学，我一个人在这儿。万一哪天我倒在了波尔图韦柳（Porto Velho）的仓库里，谁来处理我的公司？谁来拿回我的设备？谁来支付那笔还没结清的物流尾款？

我开始问人。

第一个回答我的是个开小饭馆的福建老乡：“兄弟，你得找‘Notário’，就是公证人，他们管一切——结婚、离婚、买房、立遗嘱，连你家狗的继承权都能写进去。”

我懵了。

我学的是数字贸易，不是巴西民法典。

为什么在朗多尼亚州，遗嘱不是“写个纸条”？

在巴西，遗嘱（Testamento） 不是简单的中文“遗嘱”能概括的。它必须通过公证人（Notário Público） 办理，且必须是正式书面文件，由公证人见证并登记在州级登记处（Cartório de Registro de Títulos e Documentos）。

我跑了一家公证处，工作人员用葡萄牙语说：“Seu testamento precisa ser feito por um notário, e você precisa trazer seu CPF, RG e comprovante de residência.”（您的遗嘱必须由公证人办理，需携带您的CPF、身份证和居住证明。）

我问：“能不能用英文写？”
他摇头：“Não. Apenas em português, e com cláusulas específicas da lei brasileira.”（不行，只能用葡萄牙语，且必须符合巴西法律的具体条款。）

我花了整整三天，才搞清楚：

  • 遗嘱类型：巴西有三种——公开遗嘱（Testamento Público）、秘密遗嘱（Testamento Particular）和国际遗嘱（Testamento Internacional）。普通创业者选第一种，最稳妥。
  • 内容要求：必须明确列出资产（包括公司股份、银行账户、设备）、继承人（谁得什么）、执行人（谁来处理后续），甚至可以指定宠物的照顾人。
  • 付款流程：费用不是固定价，而是按财产估值比例计算。我那点设备和公司股权，大概要付1.5%–3% 的公证费，约 R$800–R$2,000（约150–400美元）。

我问：“能分期吗？”
对方笑了：“No, but you can pay in cash or bank transfer. We don’t take crypto.”

我心想：这年头，连遗嘱都不收比特币了。

支付流程？别信“熟人介绍”，要查官方渠道

我原以为，付款流程跟中国一样，微信转账搞定。

结果呢？

公证处只接受：

  1. 银行转账（via TED or DOC）——需提供收款方全名、银行代码（Código do Banco）、账号和CPF。
  2. 现金（em espécie）——但超过 R$10,000 必须申报，否则可能被反洗钱系统盯上。
  3. 信用卡？不行。公证机构不接受信用卡支付，怕纠纷。

我后来才知道，朗多尼亚州的公证处系统，跟圣保罗、里约都不一样。

我在一个巴西创业微信群里，看到有人吐槽：“我在马瑙斯办遗嘱，公证费是R$1,200；到罗赖马，同一份文件要R$2,100。”

所以，具体费用因地区、财产类型和公证人而异。

我建议你：

  • 提前打电话问清楚要准备什么文件（别只靠中文翻译）
  • 找华人中介？谨慎。很多中介收你R$5,000，最后只帮你填个表
  • 直接去Cartório，带上翻译（或用Google Translate录屏），现场问

我最后找了个在波尔图韦柳开了15年中文服务的律师，他不收中介费，只收R$300帮我看文件。他说：“你不是在买服务，你是在买安心。”

这句话，我现在还记着。

FAQ：三个真实问题，三个真实路径

Q1：我人不在巴西，能远程起草遗嘱吗？

A：不能完全远程。

  • 步骤：必须本人亲自到公证处签署（除非你有经认证的授权委托书，由巴西驻外使领馆公证）。
  • 路径：
    1. 在中国找公证处做“委托书”公证
    2. 送外交部认证 + 巴西使领馆领事认证
    3. 委托人在巴西持文件找公证人办理遗嘱
  • 要点：
    • 委托书必须写明“代为签署遗嘱”
    • 时间可能长达2–3个月
    • 不建议用“视频见证”——巴西法律目前不承认

Q2：遗嘱里能写“公司股份归我的中国合伙人”吗？

A：可以，但有风险。

  • 步骤：
    1. 明确列出公司全名、CNPJ号码、持股比例
    2. 注明“该股份可由继承人转让或继续经营”
    3. 建议同时起草一份“公司股东协议”（Contrato de Sociedade）
  • 要点：
    • 巴西公司法要求股东变更需在Junta Comercial登记
    • 如果继承人非巴西居民，可能触发额外税务审查
    • 建议同步咨询税务顾问（Contador）

Q3：付款后怎么确认遗嘱生效？

A：公证后，文件会自动登记。

  • 步骤：
    1. 公证人会给你一份“Certidão de Testamento”（遗嘱证明）
    2. 你可去Cartório官网查询登记状态（搜索“Cartório de Rondônia” + “consulta de testamento”）
    3. 保存电子版+纸质版，同时发一份给你的中国律师
  • 要点：
    • 生效时间：自签署日起即生效，但执行需在你去世后
    • 家属需持死亡证明+遗嘱证明，才能申请遗产继承

结论：4条我用血泪换来的行动建议

  1. 别等出事才想。现在就花R$1,000，把遗嘱办了。你不是在为死亡做准备，你是在为你的团队、你的产品、你的中国家人做准备。
  2. 找“本地人”而不是“华人中介”。我在朗多尼亚州认识三个靠谱的律师，都是本地出生、会说中文、收费透明。加我微信（lvga2015），我可以发你联系方式——但你自己要面谈。
  3. 所有付款留凭证。银行转账截图、收据、公证人签名，全部扫描存云端。别信“我帮你记着”。
  4. 和你的中国律师同步信息。把遗嘱的英文翻译版（非官方）发给他，让他知道你资产在哪儿、谁有权处理。

前几天我和编辑 JingJing 聊起这件事，她说：“你写的不是遗嘱指南，你写的是一个中国父亲、一个创业者，在异国他乡，用最笨的方式，想把爱留下来。”

是啊。

我每天早上五点起床，给宠物训练器写固件，晚上八点和国内团队开视频会。我老婆总问我：“你什么时候回来？”

我说：“等我的公司能自己活着，我就回来。”

可万一……我等不到那天呢？

所以，我立了遗嘱。

不是因为怕死。

是因为我还想活着，哪怕是在别人的故事里。

延伸阅读

🔸 Free showers and lawyers for crack addicts in Brazil
🗞️ 来源: elpais – 📅 2026-03-01
🔗 阅读原文

🔸 Brazil condemns US, Israel attacks on Iran, urges diplomatic solution
🗞️ 来源: newsable_asianetnews – 📅 2026-02-28
🔗 阅读原文

🔸 Investing In Brazil Through A Local Lens: Beyond The Bull Narrative
🗞️ 来源: seekingalpha – 📅 2026-02-28
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。
本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。
政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。
如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。

如果你也正在巴西的某个小城，面对一份看不懂的合同、一笔不敢付的款、一个不敢想的未来——
欢迎加 JingJing 微信：lvga2015。

我们不承诺结果，但我们可以一起，把“看不懂”变成“慢慢懂”。

—— q****q93m@qq.com，江苏兴化人，朗多尼亚州的宠物科技创业者，正在学习如何在异国，好好活着，也好好离开。